草木の姿を染め移す~エコプリントってどんな染色?~
こんにちは!
今日は、大好きな草木染の中でも変わった方法で染められる"エコプリント"のお話しを♪
イタリアに来て,モノ作り仲間が増える中で出会ったイタリアの草木染。でも3年前にこの技法で染められた作品を目にした時,その可憐な風情にすっかりトリコになった私。
そこには草木や花そのものの姿かたちがプリントされており,まるでセピア色の写真のようでした。
それから探しに探して見つけたワークショップへ早速参加,今ではすっかり仲良しになった染色家ミケーラに手解きをしてもらいました。
f0322790_06401801.jpg

これは今仕立て中の洋服です。山ほど染めた布地をなんとか形にしようと,ド素人ですが秋に向けて重い腰を上げました😅。
ユーカリや柏やバラの葉のほか,茜の根や薬草,玉ねぎの皮なども使って,色々なトーンが生まれるんです。

では参加したワークショップの模様もご紹介😊

f0322790_07572533.jpg

リミニ郊外の田舎にある素敵なアソシエーション,"ラブラブ"にて。Love Love の意味ではないですよ~😅

f0322790_07594090.jpg

この技法を教える事を生業にされている方もいらっしゃるので、細かい内容にかんしては割愛いたしますが、大まかな流れをご紹介!

庭で採集した染色植物やハーブ,茜やザクロ,思いつく植物を色々実験的に布に並べ,木の棒や錆びた缶などに巻き付け,

f0322790_08030463.jpg

サラミのようにぐるぐる巻に!

f0322790_08040534.jpg

それを低温でゆっくり熱して、植物の色素を布に移します。
f0322790_08054724.jpg

冷めた布を広げると,色素が強く布と結合できたものははっきりと草木の姿が染まっており,なんとも言えない味わいが..。

f0322790_08082694.jpg

生徒さん皆さんの作品を外で干して...11月の寒い日でしたが丘からの眺めは美しく,霧がまた幻想的でした。

この染色方法の源流は東ヨーロッパにあるのだとか。元々復活祭に食す卵を草花で美しく色付けしていた習慣があったそうで,染付け用の草木を卵にしっかり固定させるためにぐるぐる巻きにしていた布に偶然に染め付いていた植物の姿にインスピレーションを受けた染色家がこの技法を編み出したのだそうです。

それから夢中になって染めた布の色々...
普段粘土をいじり硬い焼き物を作っていたり、バンバンとパスタばかりを打っていると(笑),こう柔らかい素材のものを触ってリフレッシュしたくなるんですよね...😆。

f0322790_08184240.jpg

裏山に生えている草花やハーブを使って色々と試しました。

f0322790_08201754.jpg

鉄を使うとこんな渋い色になったり...

f0322790_08213725.jpg

デリケートな水墨画のような雰囲気になったり...💓

そうそう、イタリアの染色に興味を持たれている日本の染色家のお客様の旅のアレンジ,通訳アテンドをした時にも,とてもタイムリーだったので、ミケーラ先生を呼んでエコプリントのワークショップをウルビーノで開催したりと,ご紹介する機会を作れてとても嬉しかったです♪

f0322790_08321080.jpg

素敵な作品の説明をしてくれるミケーラ。友人の結婚式のために染めたドレスだそう。きれいに花が散りばめられていました🌼🌹🌸

f0322790_08345725.jpg

一緒に草木を採集するのはとっても楽しい時間♪

f0322790_08360589.jpg

出来上がると歓声も上がります💓

こうやってご縁を繋いで何かをご紹介できることに強い喜びを感じたお仕事でした。

真夏の植物は、生命力が強く元気な色素をしっかり出せるそう。
今のうちにまた何か裏山を物色して近々またやりたいな~と思っております。

皆さんのお家の裏庭や裏山にも,思いがけず素敵な効果が生み出せる草木やハーブが隠れているかもしれませんよ!!

※ちょっと詳しく検索してみたい方は、英語のEcoprintで調べて見るときっと色々な情報が見つかるでしょう。

それでは、また!


[PR]
by colline_raffaello | 2017-07-29 07:41 | イタリアのクラフト
<< イタリア小麦の収穫祭... 中世祭りが始まりました!@モン... >>



陶芸作家の傍らマルケ州の宝石・ウルビーノを中心にマルケ旅行のアテンド活動中!
by colline_raffaello
カテゴリ
全体
マルケの旅に来ませんか
お祭り、行事
ウルビーノの芸術
ごあいさつ
食文化
庭仕事、畑仕事
イタリアのクラフト
自分のことなど
田舎暮らし
マルケの見どころ
マルケの風景
イタリアでの現代美術のお仕事
未分類
以前の記事
2018年 03月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2015年 02月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
お気に入りブログ
ポルトガル便り~ヨーロッ...
メモ帳
最新のトラックバック
ラファエッロとブラマンテ..
from dezire_photo &..
ライフログ
検索
その他のジャンル
ブログパーツ
最新の記事
イタリアのハーブ博物館でハー..
at 2018-03-04 08:28
ハーブの魔女に会いに行く&#..
at 2017-10-20 06:11
ハーブの魔女に会いに行く&#..
at 2017-10-16 07:44
古代種の果実のお祭り~イタリ..
at 2017-09-29 21:18
アンナのハーブ料理~秘密の洞..
at 2017-09-23 05:19
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧